I get this. Been married for ten years and I still have to work at showing affection. If mirroring what he does with his dog is working that's good he's learning how to show affection.

Toxic masculinity is a bitch to get over, he's at least trying even if he doesn't know it. Thinking of his girlfriend like a dog is probably a bit unhealthy though.