Grace Wolstenholme tried to persuade Meta to take down the fraudulent page, which was trying to make money by copying her posts, for five months