That is called "refund"

Launchers should do just that, to launch the game. Doing anything other than that is, before anything, a repurposing of the word.

And regarding this specific game, I didn't see the whole struggle so I don't even know which game it is, but in case it is officially sold anywhere DRM-free, I strongly suggest going for that, wherever it may be.