I've read the book and watched the movie, and I do believe it is a faithful adaptation. The book had the same major theme of powerlessness in the face of unceasing cruelty.