New study shows methane leaks from U.S. gas-burning stoves have a climate impact comparable to emissions from about 500,000 cars.