I think I agree with not translating it. And yes it is big-weeb. But cultural preservation within the content is pretty much essential and should take precedent, it's weird when they change things to be "american".