I don't think I'd feel confident reading Chinese theory in Chinese without... probably a decade of learning. But that is a good point about how we miss out on so much due to a lack of translations and that pushback is difficult with intentional mistranslations.