My personal favorite for flawed reasons is Madoka because I was there for the live reactions to the infamous episode and it was magical watching everyone lose their shit. It was also my re-introduction to anime after being shamed out of it for liking sailor moon as a kid.
Yeah the genocide route is what makes Undertale special. Even if you don't go for that ending you're still aware of its presence