Serpent is French for snake so I imagine 'the snake' would be a better / less cool translation of the nickname. In English serpent kinda sounds like a dragon or something

Edit: the nickname was I believe bestowed in English. Reading about this guy. What a wild story.