We all agree terf has not been a useful term for a long time, it implies they're feminists, it implies they're for women, it reinforces their arguments that they're on the side of women and gives them space to hide their more extreme elements.
Why not something like cis-supremacist? Something that is far-right adjacent would be useful in making people properly make this connection, especially given who they're allying with lately.
:stfu-terf: made some brits mad enough to whine about twitter memes in parliament
I think it's decently separated from the actual acronym at this point tbh. If you're trying to explain that terfs are fash-adjacent shitbags / fash in feminist-face, then yeah it's not worth risking muddying the waters. But that's just one of many audiences, when your audience is terfs you call em terfs because they're terfs and they hate being called terfs and it gets other people calling em terfs too.