Vietnamese Canadians will usher in the Year of the Cat rather than the Year of the Rabbit
Vancouver mom Kim Phan Nguyễn-Stone says she's excited about marking the Lunar New Year with her family starting this Sunday, but she has been dismayed by the red-and-gold decorations on the streets ushering in the Year of the Rabbit.
"[This] is very much a Chinese expression of Lunar New Year," she said. "Rabbits, rabbits, rabbits, but no cats — it feels a little bit like we've been forgotten."
Nguyễn-Stone is one of the many Vietnamese Canadians who will celebrate the arrival of Tết Quý Mão (Year of the Cat), but feel that the Lunar New Year's celebration of diversity doesn't extend to the Vietnamese calendar.
Like the Chinese, the Vietnamese lunar calendar runs on a 12-year cycle, with each year corresponding to a zodiac animal.
But the two cultures have developed slightly different lineups of astrological signs. While the Chinese have the ox as the second sign and the rabbit as the fourth, the Vietnamese have the water buffalo and the cat instead.
There are numerous folk theories as to why the Vietnamese calendar has a cat instead of a rabbit. According to University of Tennessee religious studies professor Megan Bryson, one explanation is the Chinese astrological term for rabbit, mǎo (卯), was misinterpreted as mèo ("cat" in Vietnamese) when ancient Vietnam adapted the Chinese zodiac.
Latest census data shows that the number of people of Vietnamese ancestry grew 14.5 per cent across Canada from 2016 to 2021, a higher rate than people who identify their ethnic origin as Chinese (–3 per cent) or Korean (9.8 per cent), another Asian community that commemorates the Year of the Rabbit.
But growth in the Vietnamese population hasn't translated into greater recognition. In recent weeks, hundreds of Vietnamese people in Canada, the U.S. and beyond have taken to social media — such as Subtle Viet Traits, a Facebook group subscribed by more than 110,000 members — venting their frustration that the wider community doesn't seem willing to acknowledge the Year of the Cat.
Group member and Victoria resident James Le (Lê Đức), who was born in the Year of the Cat as were his parents, says the zodiac animal is an important part of their identity and he expects other people will respect it.
"[If other people] see the regular Western zodiac signs, you can imagine if you thought of yourself as, say, a Capricorn, but then you see some other name for it, it throws you off a little bit," he said.
Le says he hopes public organizations and private companies can honour Vietnamese culture in the future.
But business professor Wootae Chun of the University of Northern British Columbia in Prince George, who specializes in cross-cultural marketing, argues that in order to make this happen, Vietnamese community associations across Canada should actively promote their culture to decision makers in private and public sectors through better social media strategies.
"Once you make them feel the importance of the cultural differences [between] Lunar New Years of the Cat and Rabbit, they will be trying to apply those cultural meanings to their decision-making process," Chun said.
Nguyễn-Stone says as a second-generation Canadian with limited proficiency in Vietnamese, she's doing her part to pass on her Vietnamese heritage, teaching whatever she knows about the culture to her three children.
"If I don't do it, they're not really going to learn as much as they could."
I love how in Chinese mythology the cat is recognized as the unofficial 13'th member of the zodiac and it's explained that the rat tricked the cat to steal its place like some Tom and Jerry shit
The Vietnamese people recognize that Tom occasionally won
When's the next time spring_rabbit is getting a rabbit_spring? This is my time to shine!
I feel like the CBC's usual MO is "Call an institution within Canada. If none available, call one in the US. If none available, call one in Europe or Australia. If none available, postpone and repeat."
related to this, recently stumbled across a whole bunch of petty chinese nationalists mass reviewbombing new year lego sets (and here) because theyre called "lunar new year" sets rather than "chinese new year" because apparently none of the other cultures in asia that celebrate it are allowed to be included. im sure its not the general sentiment there, but weird ultranationalist losers are everywhere apparently. particularly galling to vietnamese people for obvious historical reasons (my partner and her friends and family are super pissed about shit like this, and her brothers work chat in america has been having similar fights).
petty nationalism
well akh-chually "lunar new year" is a complete misnomer. the Chinese calendar and its derivatives are lunisolar (cf. the Hebrew calendar), not lunar (cf. the Hijri calendar). Even if one were to call it "lunisolar new year," that's still super odd, cuz there are so many lunisolar calendars hence new years unrelated to the Chinese ones. the most simple and correct solution is to call it the Chongzhen New Year, analogous to the Gregorian New Year.
Yeah nationalists are cringe in general. The only times they are not is when they are useful in an indepedence/liberation movement, but you should get rid of them after that.
yeah i mean in their defense i can understand chinese people being sensitive about cultural depictions because of all the history of western orientalism and cultural appropriation, and ongoing nationalist sentiment in the face of constant western aggression etc. but this these things are as culturally-sensitive as any capitalist product that commodifies your culture and sells it back to you possibly can be, and this is other historically-oppressed people just wanting to be recognised as well
Average Year of the Rabbit fan: Nooooooo, it's not the year of the cat! You can't have two feline years in a row nooooooo
Average Year of the Cat enjoyer: Chúc mừng năm mới
