from: https://thebaffler.com/latest/how-german-isnt-it-cocotas