Eu acho uma palhaçada essa falta de compatibilidade em diversas grandes marcas de GPU, o steam ta cada vez mais sendo portado pro linux e a galera que conta com esse suporte fica na mão... A sugestão que eu dou: dependendo a distribuição não é tão difícil desbugar o que você já está usando. O negócio é que esse tipo de problema vem de uma gama bem grande de situações porém a maioria delas bem básicas de se resolver.