This gets wrestled with in the literature a lot. Some researchers view the mycorrhizal relationship as a "mutual parasitism" where both partners are in an evolutionary arms race to extract resources from the other that (so far) has resulted in a balanced relationship.

I think the "carbon flows between trees" stuff has been overplayed a bit in the popular press and is probably largely a reflection of source/sink dynamics.