If you wanted to be charitable, which you shouldn't, this looks like it was made by a Japanese guy who probably didn't intend to be horribly transphobic given the half-assed disclaimer in the corner.
Not that it matters with the subject matter anyway.
Nah, even if it was made by a Japanese guy, it's still the incorrect terminology.
Words like:
Onee (feminine of centre person assigned male at birth, including transfem, femme men, NB, GNC people ) and
Danaa (masculine of centre person assigned female at birth, includes transmasc, butch women, NB, and GNC people)
are thankfully replacing slurs in the average Japanese person's lexicon, and they've been in use in Japanese queer spaces for over two decades.
Japanese queer spaces are probably quite different from the Japanese hentai doujin circles where this chart likely originates from, like this thing is seemingly just intended to categorize genital configurations for fetish purposes
With the exception of the f-term (which is thankfully pretty much used exclusively for fictional characters with both parts and not real people), I don't tend to see most of those words used. You're more likely to see outdated terminology like nyu-hafu to refer to fictional trans women, which was at least coined by trans actress Rumiko Matsubara back in the 1980s and wasn't intended to be derogatory like the s-slur is (I believe it was the TERF Janice Raymond who created it? Correct me if I'm wrong).
If you wanted to be charitable, which you shouldn't, this looks like it was made by a Japanese guy who probably didn't intend to be horribly transphobic given the half-assed disclaimer in the corner.
Not that it matters with the subject matter anyway.
Nah, even if it was made by a Japanese guy, it's still the incorrect terminology.
Words like: Onee (feminine of centre person assigned male at birth, including transfem, femme men, NB, GNC people ) and Danaa (masculine of centre person assigned female at birth, includes transmasc, butch women, NB, and GNC people)
are thankfully replacing slurs in the average Japanese person's lexicon, and they've been in use in Japanese queer spaces for over two decades.
Japanese queer spaces are probably quite different from the Japanese hentai doujin circles where this chart likely originates from, like this thing is seemingly just intended to categorize genital configurations for fetish purposes
With the exception of the f-term (which is thankfully pretty much used exclusively for fictional characters with both parts and not real people), I don't tend to see most of those words used. You're more likely to see outdated terminology like nyu-hafu to refer to fictional trans women, which was at least coined by trans actress Rumiko Matsubara back in the 1980s and wasn't intended to be derogatory like the s-slur is (I believe it was the TERF Janice Raymond who created it? Correct me if I'm wrong).