I'm getting hung up because nobody clarified that until now thank you.
The staff were the ones who told me there's no workaround except to purchase a seedbox
I should have clarified, not browsing, but the torrent/magnet link won't work. I can't browse from one PC then paste the link into qBittorrent on the server.
That is a very machivellian attitude. I don't believe that hurting people who aren't a threat in the name of "progress" is justified, even if it were somehow a shortcut to utopia, which it's not.
The simple answer:
Get Qbittorrent and use it's built-in search engine.
The fully automated gay space answer:
These are the apps you'll need:
(There is also Lidarr for music and Readarr for books)
If all set up correctly, you simply just request something with Overseerr and it shows up in Plex minutes later with artwork and metadata all pulled in and presented nicely. You can configure the apps to look for specific resolutions/file sizes/formats/etc. TV shows are downloaded as soon as a new episode is released. It's better than any streaming service by leaps and bounds.