Sometimes I poke around Wikipedia and see what other artists collaborated with, influenced, or were influenced by artists I like, and buy their albums.
Sometimes I download highly-rated shows from random artists on Internet Archive's Live Music Archive
Sometimes friends recommend stuff.
If the artist has a way to buy and download from their website, I do that. Otherwise I buy CDs or vinyl and rip them.