Not in the inside base, the whole blue, oxygen filled part in the "middle" (slightly below the center) - the one zoomed in in the second-to-last screenshot. They suit up as soon as they leave this base - you can see the three airlocks on that second-to-last screenshot (one at the bottom left, one at the upper right, one at the bottom right of said base).
I've done this playthrough a while back actually so it's hard to remember but IIRC the travel times were bad but not that bad (thanks in part to the suits but mostly thanks to those futurama-style transport tubes).
Damn I’ve made it to 600 cycles or so, but never utilized that much of the map
I imagine people stay suited except sleeping?
I’m also curious if the travel times are as bad as I imagine they are
Not in the inside base, the whole blue, oxygen filled part in the "middle" (slightly below the center) - the one zoomed in in the second-to-last screenshot. They suit up as soon as they leave this base - you can see the three airlocks on that second-to-last screenshot (one at the bottom left, one at the upper right, one at the bottom right of said base).
I've done this playthrough a while back actually so it's hard to remember but IIRC the travel times were bad but not that bad (thanks in part to the suits but mostly thanks to those futurama-style transport tubes).