The NYT sometimes has fun with ratings explanations:

“Shoot ’Em Up” is rated R (Under 17 requires accompanying parent or adult guardian). It has graphic violence, swearing and a lactating prostitute.