I understand that not all languages have gendered pronouns, but am curious if Hexbear's pronoun tags could be repurposed for other gender-equity uses in any other languages

For example, maybe some communities list different word suffixes or just list their gender explicitly?