I know it's because I played Outer Wilds recently, but my first thought here is that this character might be like the Hearthians, amphibians who hatch in large batches and are all nonbinary. Asking about a mother in this case is indeed meaningless.

Transphobes really show a huge lack of imagination and empathy. The gender binary isn't fixed in stone, especially across species, you absolute dinguses.