I wonder if there's some kind of legal norm thing of "you can't have references to common swears in an official document!" , or if whoever was writing this just wasn't paying attention (although maybe it's some kind of deliberate accent thing, since there's also dere instead of there? I honestly have no idea where they were going with that particular dialogue, like why pick this specifically to illustrate the concept?)