I felt that calling them Chinos fed into racist tropes that the goods sold by Chinese people, and by extension the people themselves are poor quality, cheap and 'found on every corner'.

Yes, that is sadly common. I will re-evaluate on how i speak. Thank you for the external perspective. <3