Yeah I guess it's more accurate to say that under socialism the wealth is already distributed in an equitable manner, so it doesn't need to be redistributed. Nonetheless, most socialists will advocate for redistribution under capitalism unless you're going for the accelerationist angle. That's why I'd say they go hand-in-hand (maybe there's a bit more distance than that), but they are definitely not synonymous, like you said.