I see Fey not as alien, but as capricious. They do what they please, when they please, damn the consequences.
They might commit arson against a local noble and then give that noble’s kid a super fancy cake; and not have a reason for either beyond “lol, lmao”
I have it to where the good/evil extraplanar creatures are created as expressions of the good and evil within everything sentient.