Thought does not exist independent from matter. That is a very basic principle of materialism...

As far as the machine does it, it literally learns how to make things by picking out the image from noise patterns based on the chance that picking out specific bits will make it match the prompt... It learns this by practicing on a dataset that has had noise patterns put on it. That's pretty much the machine equivalent to doing a master study on a piece of art.