Nu am vrut sa asum,atata tot,pentru ca mi se pare ca inteleg ceva din ce zici,dar nu vreau sa o dau stramba si sa comentez aiurea
Problema e ca nu m-am prins cum naiba trebuie sa raspund celor care nu folosesc limba care o vorbesc, folosesc google translate?Sau e aiurea si impotriva spiritului forum-ului? Din ce tin minte tu parca esti mai in tema cu lingvistica si conglangurile,asa ca ma gandesc ca asta folosesti,dar eu nu am la dispozitie decat google translate,si ala imi da rezultate neconcludente. Nu prea m-am prins care e treaba cu comm-ul,atata tot.
Pai,mai mult glumeam,am vazut mai multi romani in ambele site-uri dar de obicei e mai rar sa gasesti romani pe web si de asta
Hexbear e Lemmygrad wa, rumenski populu wa multe-multe-multe lo Internet generel-set? E Internet generel-set wa, rumenski populu wa approksimat 0? Mwa komprendi twa lè?
Nu pot sa ma pronunt la ponderea de romani fata de restul
internetului,Dumnezeu stie ca pe mizeria aia de website de reddit au enspe mii de comunitati pline de cei mai infecti aitisti care se dau mari si tari ca mna,vezi eu fac parale la Microsoft si la alte prostii de start-up-uri si asa ca merit sa traiesc ca un rege in propria mea tara,in timp ce bunicu si bunica mor de foame la sat,a si haidem sa taiem din subventii de la stat,ca prea o duc bine astia pe ajutoare sociale. Acei "oameni" refuz sa Ii numesc romani,deci intr-un fel ai dreptate,aici sunt mai multi romani adevarati decat de pe restul internetului.
Nu am vrut sa asum,atata tot,pentru ca mi se pare ca inteleg ceva din ce zici,dar nu vreau sa o dau stramba si sa comentez aiurea
Problema e ca nu m-am prins cum naiba trebuie sa raspund celor care nu folosesc limba care o vorbesc, folosesc google translate?Sau e aiurea si impotriva spiritului forum-ului? Din ce tin minte tu parca esti mai in tema cu lingvistica si conglangurile,asa ca ma gandesc ca asta folosesti,dar eu nu am la dispozitie decat google translate,si ala imi da rezultate neconcludente. Nu prea m-am prins care e treaba cu comm-ul,atata tot.
Google Translate 100% oké!
Demo, mwa s'n komentar wa Hexbernés ni kara, Google Translate nije mozje...
Ok,deci merg pe intuitie
Oricum,cat de cat,pot sa prind ideea
"Cat de cat"?
Nuuu, mwa s'n 1-ski komentar wa:
"Twa s'n imazinasion wa, Hexbear e Lemmygrad kara, 3 populu wa twa s'n rumenski skript o komprendi?"
Daca am inteles bine,ma intrebi de ce zic ca ar fi doar trei postaci care ar intelege in tot hexbear-ul si lemmygrad-ul?
Pai,mai mult glumeam,am vazut mai multi romani in ambele site-uri dar de obicei e mai rar sa gasesti romani pe web si de asta
Hexbear e Lemmygrad wa, rumenski populu wa multe-multe-multe lo Internet generel-set? E Internet generel-set wa, rumenski populu wa approksimat 0? Mwa komprendi twa lè?
Nu pot sa ma pronunt la ponderea de romani fata de restul internetului,Dumnezeu stie ca pe mizeria aia de website de reddit au enspe mii de comunitati pline de cei mai infecti aitisti care se dau mari si tari ca mna,vezi eu fac parale la Microsoft si la alte prostii de start-up-uri si asa ca merit sa traiesc ca un rege in propria mea tara,in timp ce bunicu si bunica mor de foame la sat,a si haidem sa taiem din subventii de la stat,ca prea o duc bine astia pe ajutoare sociale. Acei "oameni" refuz sa Ii numesc romani,deci intr-un fel ai dreptate,aici sunt mai multi romani adevarati decat de pe restul internetului.
Hèèèè, tragedie né, at Rumania ni wa, populu s'n multe wa "kaka-koppa" (🧑=💩), sjo nije brisai a "bunica", sjo tsilki esperiti, sjo il "rege" budzie.
P.S. Rumenski limba nije fasilman sasem, mwa wa ordinator de traduksion o suru lè, ima.
Amuzant,considerand ca caca inseamna exact ce ai zis, daca ar fi sa zic cum e in romana,ar fi oameni de rahat,care asta sunt
A,si motivul pentru care a fost dificil de tradus e pentru ca am folosit argou si alte elemente mai greu de tradus
Daca e sa o spun pe sleau, se cred regii lumii si se vad cam cum se vad proprietarii de mici intreprinderi in America
Trebuie sa recunosc,paragraful asta a fost mai greu de inteles,si nu sunt sigur daca am prins partea cu ce ai zis de rege si bunica