My guess: the account doesn’t technically post child porn, but something tangential which still gets pedos off. And someone at Twitter is obviously among those pedos

My guess: it didn't happen. All that headline says is that someone claimed in a lawsuit that it happened. You can claim anything you want in a lawsuit as long as you have the money to file it.