Pretty sure the name comes from the fact that Beyonce fans call themselves the hive (bey hive, get it? That's also the only context in which the K makes sense, because it rhymes with Bey but doesn't fit in the pun besides that)