I don't think Crowley would have had access to ayahuasca; he died in 1947, Burroughs wrote The Yage Letters in 1963.

Crowley did write The Cactus about peyote, a manuscript that's sadly lost.